вівторок, 14 червня 2011 р.

Про пісеньку, яку ми співаємо перед закриттям простору

   В традиції Кундаліні йоги є така чудова пісенька, яку співають перед закриттям простору. Дехто стверджує, що це усталилося ще в перші роки поширення Кундаліні йоги на Заході. Кажуть, що на одній із лекцій Йогі Джі у Лондоні були представники групи "Incredible String Band" (це така психоделічна британська фолк-група). От вони і подарували цю пісню. Однак вона має ще глибше коріння - цією піснею в Ірландії благословляли людей, що стали на довгий духовний шлях - шлях до себе. 
   Як би там не було, цю пісню можна почути в кінці кожного класу Кундаліні йоги:


May the long time sun shine upon you,
All love surround you,
And the pure Light within you
Guide your way on!

   Кожна країна має свій переклад. Так, як в Україні Кундаліні йога кілька років, як зародилася, то, відповідно і перекладу не було. Цієї суботи Натхнення вирішило змінити ситуацію, і тепер ми маємо теж дуже душевний варіант цієї пісеньки:

Хай сонце освітить тебе,
І любов оточить,
Чисте світло засяє в тобі,
І веде вперед!

   Якщо ваше Натхнення подарує цікавіший варіант - сповістіть - офіційний варіант пісні визначимо голосуванням, а поки так.
Хай сонце освітить кожного з нас!
Сат Нам!




   Ось можна послухати божественний спів оригіналу пісні від Снатам Каур:






   
   А це більш мажорний, прихіпований варіант, теж дуже милий:











Немає коментарів:

Дописати коментар